本報訊（記者寧啟文）4月19日，農業(yè)部與中國民生銀行在京簽署《農業(yè)部與中國民生銀行合作協(xié)議》。根據(jù)協(xié)議，雙方將以茶葉、漁業(yè)等產業(yè)為合作重點，及時總結合作經驗，適時擴展到糧、棉、油、糖等大宗作物；探索對合作社購置大型農機具實行抵押貸款、對合作社開展農機租賃作業(yè)進行貸款支持的有效方式。農業(yè)部部長韓長賦和民生銀行董事長董文標出席簽字儀式。

　　雙方一致同意，充分發(fā)揮農業(yè)部在農業(yè)農村經濟發(fā)展方面的組織協(xié)調和中國民生銀行在金融服務行業(yè)的資金與經營管理優(yōu)勢，圍繞農業(yè)產業(yè)發(fā)展和重大問題研究開展合作，不斷深化互信，發(fā)揮系統(tǒng)合力，實現(xiàn)優(yōu)勢互補，促進農業(yè)和農村經濟平穩(wěn)較快發(fā)展。

　　韓長賦指出，合作協(xié)議的簽署是深入貫徹中央“三化同步”戰(zhàn)略思想，落實國務院《全國現(xiàn)代農業(yè)發(fā)展規(guī)劃（2011-2015年）》精神，加快推進現(xiàn)代農業(yè)的具體行動。今后一個時期，是我國農業(yè)現(xiàn)代化建設的關鍵時期。改造傳統(tǒng)農業(yè)，發(fā)展現(xiàn)代農業(yè)，迫切需要金融支持。特別是各地涌現(xiàn)了一批種養(yǎng)大戶、家庭農場、農民專業(yè)合作社、農業(yè)社會化服務組織、農業(yè)產業(yè)龍頭企業(yè)等新型經營主體。他們對金融信貸的需求更加強烈。希望通過雙方的共同努力和緊密協(xié)作，實現(xiàn)“三農”工作與金融事業(yè)互利共贏，使現(xiàn)代農業(yè)建設向著融資渠道越來越寬、又好又快發(fā)展的方向前進。

　　董文標表示，民生銀行非常重視現(xiàn)代農業(yè)的發(fā)展，從戰(zhàn)略上和業(yè)務層面積極支持農業(yè)企業(yè)的提升。希望通過雙方合作，探索金融支持農業(yè)產業(yè)發(fā)展的有效途徑，不斷提升金融支持現(xiàn)代農業(yè)發(fā)展的前瞻性、科學性和全局性，豐富農業(yè)農村經濟發(fā)展的金融服務，并為有關方面提供理論和實踐參考。民生銀行將在“十二五”期間和未來10年內提供一攬子金融服務方案，以支持農業(yè)的產業(yè)化、現(xiàn)代化。

　　農業(yè)部副部長余欣榮和民生銀行行長洪崎分別代表雙方簽署協(xié)議。農業(yè)部總經濟師陳萌山以及雙方相關司局負責同志參加了簽字儀式。