各有關單位：

在區(qū)域經(jīng)濟合作以及中國與聯(lián)合國糧食農(nóng)業(yè)組織開展“南南合作”項目的背景下,中國和蒙古國正積極開展兩國的農(nóng)業(yè)合作。中蒙政府高度重視兩國經(jīng)濟貿(mào)易往來，雙方在畜牧業(yè)、畜產(chǎn)品深加工、種植業(yè)、農(nóng)業(yè)新技術等領域合作前景廣闊。為了進一步推動中蒙兩國在農(nóng)牧業(yè)更加廣泛深入的合作，同時為加強“一帶一路”倡議與蒙古國“草原之路”發(fā)展戰(zhàn)略的對接，蒙古國政府誠邀中國相關企業(yè)和單位參加“2017蒙古國農(nóng)業(yè)及畜牧業(yè)貿(mào)易博覽會”?，F(xiàn)將有關事宜函告如下：

一、展覽會基本情況：

展會名稱：2017蒙古國農(nóng)業(yè)及畜牧業(yè)貿(mào)易博覽會

2017年第五屆蒙古國際貿(mào)易博覽會
展會時間：2017年5月12日（星期五）—14日（星期日）

展會地點：烏蘭巴托市米歇爾展覽中心

主辦單位：食品與農(nóng)業(yè)部/烏蘭巴托市政府/蒙古中國總商會

協(xié)辦單位：蒙古相關政府機構/蒙古烏蘭巴托米歇爾展覽集團

中國組織單位：北京中企世博國際展覽有限公司

【前言】

歡迎參加“2017蒙古國農(nóng)業(yè)及畜牧業(yè)貿(mào)易博覽會”！

蒙古總面積為156.65萬平方公里，人口約300萬，擁有豐富的土地資源和天然草場，農(nóng)牧業(yè)發(fā)展?jié)摿薮?。畜牧業(yè)是蒙古國的傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)，是蒙古國民經(jīng)濟的基礎，也是蒙古國加工業(yè)和生活必需品的主要原料來源。目前，蒙古國每年仍需要進口大量的禽肉、奶來滿足國內(nèi)的需求。畜牧業(yè)產(chǎn)值占農(nóng)牧業(yè)總產(chǎn)值的80%，截至2012年底，全國約牲畜5000萬頭只。農(nóng)業(yè)并非蒙國民經(jīng)濟的支柱產(chǎn)業(yè)，但關系國計民生，歷來受到蒙政府的重視。農(nóng)業(yè)產(chǎn)值約占農(nóng)牧業(yè)總產(chǎn)值的20%。蒙古國的主要農(nóng)作物有小麥、土豆、白菜、蘿卜、蔥頭、大蒜、油菜等，糧食和蔬菜依賴進口。2012年小麥、土豆生產(chǎn)才基本可滿足國內(nèi)需求，蔬菜生產(chǎn)可滿足國內(nèi)需求的60.2%。

中國是世界肉類消費大國，近年來，牛、羊肉價格不斷攀升。目前，我國與很多國家都建立了畜牧業(yè)合作關系，畜牧產(chǎn)品來源廣泛，但超長的運距增加了運輸成本和難度。蒙古國素有“畜牧業(yè)王國”之稱，毗鄰中國，區(qū)位優(yōu)勢明顯。中蒙兩國政府高度重視兩國經(jīng)濟貿(mào)易往來，雙方在畜牧業(yè)、畜產(chǎn)品深加工、種植業(yè)、農(nóng)業(yè)新技術等領域合作前景廣闊。一方面，蒙古國發(fā)展畜牧業(yè)優(yōu)勢巨大，其良好的自然生態(tài)環(huán)境為發(fā)展畜牧業(yè)提供了很好的基礎，該國近年來發(fā)展畜牧業(yè)的需求也較為強烈，另一方面，蒙古國農(nóng)業(yè)及畜牧業(yè)集約化發(fā)展水平不高、相關配套基礎設施建設不完善。因此，中國在蒙古國投資畜牧業(yè)發(fā)展，為其畜牧業(yè)現(xiàn)代化提供支持，是符合兩國利益的。

在區(qū)域經(jīng)濟合作以及中國與聯(lián)合國糧食農(nóng)業(yè)組織開展“南南合作”項目的背景下,中國和蒙古國正積極開展兩國的農(nóng)牧業(yè)合作。中國作為蒙古國的最大的貿(mào)易伙伴和投資國, 能夠享受在農(nóng)業(yè)和畜牧業(yè)加工及半加工等具體項目上的優(yōu)惠政策。 但在農(nóng)牧業(yè)合作的廣度和深度都還不夠,仍然以農(nóng)產(chǎn)品進出口貿(mào)易為主,還沒有形成全方位的合作。兩國農(nóng)業(yè)資源和農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易結構的互補性為兩國深入開展農(nóng)業(yè)合作打下了堅實的基礎。中國與蒙古國開展農(nóng)業(yè)合作,既有利于中國充分利用蒙古國農(nóng)業(yè)資源,又有利于中國企業(yè)積極搶占蒙古市場農(nóng)牧業(yè)發(fā)展的先機。

農(nóng)牧業(yè)占蒙古國經(jīng)濟活動近一半，但蒙古國農(nóng)牧業(yè)發(fā)展水平低，生產(chǎn)技術落后、仍以粗放型農(nóng)牧業(yè)為主。因而對糧食、蔬菜、水果、禽肉、禽蛋需求旺盛。我國與蒙古國在農(nóng)牧業(yè)方面合作蘊藏巨大的商機。比如，在農(nóng)業(yè)水利化、牧業(yè)現(xiàn)代化發(fā)展方面的合作、高科技、高產(chǎn)量種養(yǎng)殖業(yè)的合作等。我國經(jīng)過幾十年的改革開放，科技水平獲得迅速發(fā)展，種植業(yè)、養(yǎng)殖業(yè)、食品加工、毛紡、加工制造業(yè)、先進的機械設備和農(nóng)業(yè)技術，勞動力資源極為富足，都為中蒙農(nóng)牧業(yè)合作與發(fā)展提供了廣闊的前景。

近年來，蒙古國政府高度重視農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，采取有力措施，加大對農(nóng)產(chǎn)品的扶持力度，確保了農(nóng)業(yè)生產(chǎn)穩(wěn)定發(fā)展。農(nóng)業(yè)是目前蒙古發(fā)展水平最低同時又最急迫的產(chǎn)業(yè)。種植業(yè)不經(jīng)常施肥，導致雜草、病蟲害和土壤肥力下降。在蒙古國一般的農(nóng)場中種植業(yè)基本上是處于“靠天吃飯、看天播種”的較低水平。目前正值蒙古國實施“種植業(yè)第三次振興”的關鍵階段，我國政府應因勢利導，向蒙古國積極推廣我國先進的農(nóng)業(yè)新技術，涵蓄水源、改善環(huán)境。蒙古國擁有豐富的土地資源，農(nóng)機市場有較大潛力,一方面很多農(nóng)場的農(nóng)機設備嚴重老化，急需更新，另一方面本國又沒有農(nóng)機生產(chǎn)制造企業(yè)，基本上是全部依賴進口。

我國在農(nóng)牧業(yè)發(fā)展的成績非常顯著，鼓勵中國農(nóng)牧業(yè)企業(yè)走出去，開拓蒙古國農(nóng)業(yè)農(nóng)村廣大市場。研制開發(fā)適應當?shù)胤N植業(yè)生產(chǎn)需求的農(nóng)業(yè)裝備、節(jié)水灌溉設施及畜牧業(yè)規(guī)范化養(yǎng)殖技術及農(nóng)副產(chǎn)品加工機械設備，支持我國種子栽培技術、有機肥料、國產(chǎn)農(nóng)機、畜牧業(yè)養(yǎng)殖技術出口蒙古國。8月21日至22日，國家主席習近平對蒙古國進行國事訪問，兩國和兩國企業(yè)累計簽署了30多項合作文件，兩國關系提升為全面戰(zhàn)略伙伴關系，標志著兩國關系發(fā)展達到了全新的水平。2014年8月21日-22日習近平主席訪蒙為中蒙兩國關系開啟了新紀元，將雙邊關系在原有戰(zhàn)略伙伴關系的基礎上提升為全面戰(zhàn)略伙伴關系。未來雙方政治互信將不斷加深，經(jīng)貿(mào)務實合作將穩(wěn)步推進，人文領域交流將持續(xù)擴大，雙方人民將更加親近，雙邊關系將實現(xiàn)從量變到質變的飛躍。蒙古國對中國提出的“一帶一路”倡議響應積極，結合自身國情提出了“草原之路”倡議，這兩項國家發(fā)展戰(zhàn)略緊密相連，對蒙古國經(jīng)濟發(fā)展至關重要。在這個大背景下，中國決定對蒙古國的援助重點是促進其民生領域的建設，農(nóng)業(yè)及畜牧業(yè)的發(fā)展正好契合這一主題。“2017蒙古國農(nóng)業(yè)及畜牧業(yè)貿(mào)易博覽會”將為更多的中國相關企業(yè)參與和促進蒙古的農(nóng)牧業(yè)發(fā)展提供絕佳的商機和平臺，進一步促進中蒙農(nóng)牧業(yè)的合作與發(fā)展，增進兩國的傳統(tǒng)友誼。

二、參展范圍：

1、國內(nèi)外畜牧（種畜禽、商品畜禽養(yǎng)殖），飼料（飼料原料、飼料添加劑等的生產(chǎn)經(jīng)營），畜牧產(chǎn)業(yè)生產(chǎn)資料（飼草、獸藥、疫苗、動物保健品等的生產(chǎn)經(jīng)營），畜牧飼料機械及加工設備、現(xiàn)代化畜禽場設計等，優(yōu)質畜產(chǎn)品（肉、蛋、奶、毛絨皮產(chǎn)品及其制品），畜牧飼料科技成果（新產(chǎn)品、新成果、專利產(chǎn)品等），生物質能源及相關產(chǎn)品；

2、種子及種子新技術、生物肥料及生物農(nóng)藥、水溶性肥料、有機肥料、新型肥料（節(jié)水肥料）、降解地膜及其他，節(jié)水技術、園藝技術、加工技術、栽培技術、養(yǎng)殖技術、農(nóng)業(yè)新型技術等，農(nóng)田作業(yè)機械、灌溉(節(jié)水)機械、插播機械、園藝機械、農(nóng)副產(chǎn)品加工包裝機械、水培設施、農(nóng)業(yè)作業(yè)工具、食品飲料加工包裝及冷凍保鮮技術設備、農(nóng)業(yè)生產(chǎn)用品及其他。

三、展出費用和形式

注冊費：

第一種：參展租用展位，企業(yè)及產(chǎn)品形象直觀，商談便利，效果明顯。

第二種：考察市場不租用展位，企業(yè)可以帶小件樣品及產(chǎn)品說明書會場分發(fā)資料，參加展會組織貿(mào)易商務活動，直接接觸客商。

（備注：凡參加我司組織并符合國家外經(jīng)貿(mào)發(fā)展專項資金申報條件企業(yè)，將協(xié)助企業(yè)申請相關補貼，歡迎相關企業(yè)踴躍報名參加。）

四、報名截止日期：2017年4月2日  

附件：（到蒙古參展或參觀的企業(yè)在我處索取表格，協(xié)助辦理簽證和其他手續(xù)）

《出國參展申請表》   《選派出國人員表》